Dir. dopp. it. GraSerie TV anime
Lingua orig. giapponese
Paese Giappone
Regia Kimitoshi Chioka (ep. 1-46), Morio Hatano (ep. 33+), Kohei Hatano (ep. 68+)
Produttori Osamu Nozaki, Naoko Sagawa, Atsushi Kido
Char. design Tadayoshi Yamamuro, Akira Toriyama (base)
Dir. artistica Shinzo Yuki
Musiche Norihito Sumitomo
Studio Toei Animation
Rete Fuji Television
1ª TV 5 luglio 2015 – in corso
Periodicità settimanale
Episodi 72 (in corso)
Aspect ratio 16:9
Durata ep. 23 min
Rete it. Italia 1
1ª TV it. 23 dicembre 2016 – in corso
Dialoghi it. Alessandro Germano, Maria Grazia Pellegatta, Simone Lupinacci
Studio dopp. it. Merak Film
Dir. dopp. it. Graziano Galoforo
Generi azione, fantasy, fantascienzaziano Galoforo
Lingua orig. giapponese
Paese Giappone
Regia Kimitoshi Chioka (ep. 1-46), Morio Hatano (ep. 33+), Kohei Hatano (ep. 68+)
Produttori Osamu Nozaki, Naoko Sagawa, Atsushi Kido
Char. design Tadayoshi Yamamuro, Akira Toriyama (base)
Dir. artistica Shinzo Yuki
Musiche Norihito Sumitomo
Studio Toei Animation
Rete Fuji Television
1ª TV 5 luglio 2015 – in corso
Periodicità settimanale
Episodi 72 (in corso)
Aspect ratio 16:9
Durata ep. 23 min
Rete it. Italia 1
1ª TV it. 23 dicembre 2016 – in corso
Dialoghi it. Alessandro Germano, Maria Grazia Pellegatta, Simone Lupinacci
Studio dopp. it. Merak Film
Dir. dopp. it. Graziano Galoforo
Generi azione, fantasy, fantascienzaziano Galoforo
Generi azione, fantasy, fantascienza
Saga della battaglia degli dei (001 - 014)
Saga della battaglia degli dei (001 - 014)
Episodio 01 - Il prezzo della pace
Episodio 02 - La vacanza promessa
Episodio 03 - Dove ci porta il sogno!? Alla ricerca del Super Saiyan God
Episodio 04 - Obiettivo: Le Sfere del Drago! La grande manovra della banda di Pilaf!
Episodio 05 - Goku contro Lord Beerus
Episodio 06 - Non fate arrabbiare il signore della distruzione!
Episodio 07 - La trasformazione di Vegeta
Episodio 08 - Un'ultima opportunità
Episodio 09 - Il Super Saiyan God
Episodio 10 - Il potere del Super Saiyan God
Episodio 11 - La battaglia continua
Episodio 12 - La fine dell'universo?
Episodio 13 - Goku, spingiti oltre il Super Saiyan God!
Episodio 14 - Lo scontro finale
Saga della resurrezione di 'F' (015 - 027)
Episodio 15 - Satan, l'eroe, fai un miracolo! Sfida dallo spazio
Episodio 16 - Vegeta diventa un discepolo di Whis!
Episodio 17 - È nata Pan... e Goku si mette in viaggio?
Episodio 18 - Un nuovo addestramento
Episodio 19 - Il ritorno di Freezer!
Episodio 20 - Un avvenimento da Jaco! Arriva Freezer con i suoi mille soldati!
Episodio 21 - La vendetta di Freezer
Episodio 22 - L'inaspettato ritorno di Giniu
Episodio 23 - La Terra e Gohan sono in pericolo, torna presto Goku!!
Episodio 24 - Il duello tra Freezer e Goku
Episodio 25 - Battaglia ai massimi livelli! La vendetta di Freezer
Episodio 26 - Il punto debole
Episodio 27 - La terra esplode
Saga del sesto universo (028 - 046)
Episodio 28 – Il Dio della Distruzione del sesto Universo! Il suo nome è Champa!
Episodio 29 – Faremo un torneo di arti marziali! Un capitano addirittura più forte di Goku!
Episodio 30 – Prove per il Torneo di Arti Marziali! Chi sono i due membri rimasti?!
Episodio 31 – Dirigiamoci da Zuno-Sama! Dicci dove stanno le Super Sfere del Drago!
Episodio 32 – Inizia il Torneo! Tutti insieme verso il Pianeta Senza Nome!
Episodio 33 – Stupisciti, Sesto Universo! Questo è Son Goku, Il Super Saiyan!
Episodio 34 – Piccolo VS Frost! Scommetti tutto sul Makankosappo!
Episodio 35 – Trasforma la rabbia in forza! Lo Zenkai Battle di Vegeta!
Episodio 36 – Uno sforzo inaspettato! La furia esplosiva di Vegeta!
Episodio 37 – Non dimenticare il tuo orgoglio Saiyan! Vegeta VS il Saiyan del sesto Universo!
Episodio 38 – Il più forte guerriero del sesto Universo! Scende in campo Hit, l’assassino!
Episodio 39 – Sviluppato un contrattacco al “salto temporale”?! Arriva?! La nuova abilità di Goku!
Episodio 40 – Finalmente la conclusione! Il vincitore è Bills? O Champa?
Episodio 41 – Appari, Drago Divino! Ti prego, esaudisci il mio desiderio!
Episodio 42 – Festeggiamenti movimentati per la vittoria! Finalmente il confronto?! Monaka VS Son Goku!
Episodio 43 – Goku non riesce a controllare la sua Aura?! Che fatica badare a Pan!
Episodio 44 – Il sigillo del pianeta Potaufeu! Il segreto dell’ “Acqua Sovrumana” liberata!
Episodio 45 – Vegeta scompare?! La minaccia del clone di Vegeta!
Episodio 46 – Goku VS il clone di Vegeta! Chi vincerà?!
Saga Trunks dal futuro (047 - 000)
Episodio 02 - La vacanza promessa
Episodio 03 - Dove ci porta il sogno!? Alla ricerca del Super Saiyan God
Episodio 04 - Obiettivo: Le Sfere del Drago! La grande manovra della banda di Pilaf!
Episodio 05 - Goku contro Lord Beerus
Episodio 06 - Non fate arrabbiare il signore della distruzione!
Episodio 07 - La trasformazione di Vegeta
Episodio 08 - Un'ultima opportunità
Episodio 09 - Il Super Saiyan God
Episodio 10 - Il potere del Super Saiyan God
Episodio 11 - La battaglia continua
Episodio 12 - La fine dell'universo?
Episodio 13 - Goku, spingiti oltre il Super Saiyan God!
Episodio 14 - Lo scontro finale
Saga della resurrezione di 'F' (015 - 027)
Episodio 15 - Satan, l'eroe, fai un miracolo! Sfida dallo spazio
Episodio 16 - Vegeta diventa un discepolo di Whis!
Episodio 17 - È nata Pan... e Goku si mette in viaggio?
Episodio 18 - Un nuovo addestramento
Episodio 19 - Il ritorno di Freezer!
Episodio 20 - Un avvenimento da Jaco! Arriva Freezer con i suoi mille soldati!
Episodio 21 - La vendetta di Freezer
Episodio 22 - L'inaspettato ritorno di Giniu
Episodio 23 - La Terra e Gohan sono in pericolo, torna presto Goku!!
Episodio 24 - Il duello tra Freezer e Goku
Episodio 25 - Battaglia ai massimi livelli! La vendetta di Freezer
Episodio 26 - Il punto debole
Episodio 27 - La terra esplode
Saga del sesto universo (028 - 046)
Episodio 28 – Il Dio della Distruzione del sesto Universo! Il suo nome è Champa!
Episodio 29 – Faremo un torneo di arti marziali! Un capitano addirittura più forte di Goku!
Episodio 30 – Prove per il Torneo di Arti Marziali! Chi sono i due membri rimasti?!
Episodio 31 – Dirigiamoci da Zuno-Sama! Dicci dove stanno le Super Sfere del Drago!
Episodio 32 – Inizia il Torneo! Tutti insieme verso il Pianeta Senza Nome!
Episodio 33 – Stupisciti, Sesto Universo! Questo è Son Goku, Il Super Saiyan!
Episodio 34 – Piccolo VS Frost! Scommetti tutto sul Makankosappo!
Episodio 35 – Trasforma la rabbia in forza! Lo Zenkai Battle di Vegeta!
Episodio 36 – Uno sforzo inaspettato! La furia esplosiva di Vegeta!
Episodio 37 – Non dimenticare il tuo orgoglio Saiyan! Vegeta VS il Saiyan del sesto Universo!
Episodio 38 – Il più forte guerriero del sesto Universo! Scende in campo Hit, l’assassino!
Episodio 39 – Sviluppato un contrattacco al “salto temporale”?! Arriva?! La nuova abilità di Goku!
Episodio 40 – Finalmente la conclusione! Il vincitore è Bills? O Champa?
Episodio 41 – Appari, Drago Divino! Ti prego, esaudisci il mio desiderio!
Episodio 42 – Festeggiamenti movimentati per la vittoria! Finalmente il confronto?! Monaka VS Son Goku!
Episodio 43 – Goku non riesce a controllare la sua Aura?! Che fatica badare a Pan!
Episodio 44 – Il sigillo del pianeta Potaufeu! Il segreto dell’ “Acqua Sovrumana” liberata!
Episodio 45 – Vegeta scompare?! La minaccia del clone di Vegeta!
Episodio 46 – Goku VS il clone di Vegeta! Chi vincerà?!
Saga Trunks dal futuro (047 - 000)
